Top Gear Russia 01×08
Posted July 7th, 2009 at 15:00 by TechZ in Top Gear Russia
The team got a boost from a very good translator, Captain Soviet. Thanks to him and the usual team for our subbed version of Top Gear Russia.
Enjoy the episode and discuss it here.
Season 1 is now over and the show returns (hopefully) in autumn.
|
Top Gear Russia 01×07
Posted May 30th, 2009 at 14:48 by TechZ in Top Gear Russia
Although a bit late (it aired on 12th April, ok so quite late), those of us who don’t understand Russian will always wait for the subbed version.
Enjoy the episode and discuss it here.
|
Top Gear Russia 1×04 Dubbed
Posted May 29th, 2009 at 21:23 by TechZ in Top Gear Russia
Since the last post about dubbing episodes, dogapult has got another one done. This time in 2 variants, the extra editing one being the one he recommends.
|
Top Gear Russia 01×06
Posted April 19th, 2009 at 19:35 by TechZ in Top Gear Russia
dogapult is working on getting more dubbed episodes out, but till then we have the latest episode in regular subtitled format that aired on 5th April here. You can discuss the episode on the forums.
|
Top Gear Russia: First Attempt At A Dubbing
Posted April 9th, 2009 at 14:31 by TechZ in Top Gear Russia
dogapult has put considerable time & effort into dubbing an entire episode of Top Gear Russia for us using the work done by the subtitle group, have a look and who knows, it might be easier for those of us who don’t speak Russian.
It’s got mistakes, doesn’t sound amazing, so keep in mind that it’s a first attempt. There’s a sample, normal & high quality version.
|
Top Gear Russia 01×05
Posted April 4th, 2009 at 18:49 by TechZ in Top Gear Russia
Although subs were released for this episode already, this is a revised version from our regular crew of subtitlers.
Enjoy the latest episode from the Top Gear Russia team.
|
Top Gear Russia 01×04
Posted March 31st, 2009 at 14:11 by TechZ in Top Gear Russia
The wait is over! The latest episode of a good show (I say that because I’ve watched 1×01 and liked it) is out since a day now and ready for you to watch.
Don’t miss out the discussions and details of episodes on the forum. The subtitle team puts in a lot of effort and are always looking for good English/Russian speaking people to help out.
|
Top Gear Russia 01×03
Posted March 12th, 2009 at 19:39 by TechZ in Top Gear Russia
I helped out with the subtitle work this episode, I have to say it wasn’t easy at all. From what I read though, it seems to have decent dialogue, I’m going to grab E01 and start watching it myself.
But here it is, grab it, watch it, seed it. Discuss it.
|
Top Gear Russia 01×02
Posted March 6th, 2009 at 03:23 by Viper007Bond in Top Gear Russia
Perhaps this week’s episode will be better than the last.
Again, if you need help with subtitles, check out this thread on our forums.
|
Top Gear Russia — Download The First Episode
Posted February 28th, 2009 at 11:53 by Viper007Bond in Top Gear Russia
Top Gear Russia premiered last week and we’ve managed to get our hands on a rip, including English subtitles! If you’d like to see what it’s like, you can download it here. Be warned though, the general consensus seems to be that it’s not very good. I personally couldn’t bother watching more than the first segment before I had to turn it off.
If you need help with using the subtitles, read this thread on our forums for help.
|
